С.Н.ИВАНОВ – КАК ПОЭТ-ПЕРЕВОДЧИК ВОСТОЧНОЙ ПОЭЗИИ

Abstract

The article contains a description of S.N.Ivanov’s life, scientific, pedagogical and lit-erary activity, who is an outstanding poet-translator of Turkic poetry. The author of the article analyzes the poetic heritage of a translator, determines its role and place in the history of Rus-sian poetic translation. The article includes a list of S.N.Ivanov’s scientific works on the the-ory of translation and comments to them. The author of the article shows that the poetic translations of S. N.Ivanov’s Turkic poetry are a fundamentally new phenomenon in the art of translation. Their uniqueness lies in the fact that they recreate not only the
meaning, but also the poetics of the original.