NON-EQUIVALENT WORDS EXPRESSING NATIONAL CHARACTERISTICS IN THE TRANSLATION OF THE NOVEL “DAYS GONE BY” BY ABDULLA QADIRI
Main Article Content
Abstract
This article provides information about non-equivalent lexicons and realities that represent the national color of the nation's cultural heritage, and effective methods of translating such non-equivalent linguistic units are researched. Especially, we will analyse the methods of rendering the words expressing nationality into English in Carol Ermakova's translation.
Article Details
References
.Комиссаров В. Н. Современное переводоведение. – М.: Изд-во «ЭТС», 2002. – с. 116 -135.
Влахов, С. И. Непереводимое в переводе / С. И. Влахов, С. П. Флорин. – М. : Международные отношения, 2009. – 6 c.
Abdulla Qodiriy “O’tkan kunlar”, T. Navro’z,-2019.-300 b
Abdulla Qadiri “Days gone by” translated by Carol Ermakova. Nouveau Monde editions, Paris, -2018. 500 p
Rasulov, Z. (2022). INFORMATION FORMING TOOLS (FACTORS) IN THE STRUCTURE OF DISCOURSE. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ
(buxdu.Uz), 15(15). извлечено от http://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/6981
Rasulov Zubaydullo Izomovich. (2022). On the Basis of InformationDiscursive Analysis. Indonesian Journal of Innovation Studies, 18.
https://doi.org/10.21070/ijins.v18i.621.
Z.I. Rasulov & Khikmatova. Sh.U. (2023). THE NOTION OF NONEQUIVALENT WORD AND REALIAS IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES .
https://farspublishers.org/index.php/ijessh/article/view/1587
Kholova, M. (2023). PRAGMATICS. В МЕЖДУРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ АКАДЕМИЧЕСКИХ НАУК (Т. 2, Выпуск 10, сс. 68–74). Zenodo.
https://doi.org/10.5281/zenodo.10054322
Расулов, З. И. (2010). Принцип материале английского языка 94. Rasulov, ZI The problem of language economy from the perspective of language evolution.
Izomovich, R. Z., & Fazliddinovna, U. D. (2022). Influence of orthography in teaching english and second language acquisition. Thematics Journal of Applied Sciences, 6(1).https://thematicsjournals.in/index.php/tjas/article/view/988
Rasulov, Z. I. The problem of language economy from the perspective of language evolution.
Rasulov , Z. (2023). PEDAGOGIKA VA PSIXOLOGIYADA MANIPULYATSIYA TUSHUNCHASI. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ
(buxdu.Uz), 39(39). извлечено от http://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/10487
Izomovich, R. Z. ., & Mohinur, N. . (2023). TIL O’QITISHDA MANIPULYATSIYANING O’RNI VA MUHIM AHAMIYATI. Integration
Conference on Integration of Pragmalinguistics, Functional Translation Studies and Language Teaching Processes, 312–314. Retrieved from
https://conferenceseries.info/index.php/online/article/view/1079