Euphemisms as a means of manipulation in the language of the news media
Main Article Content
Abstract
In the most general sense, euphemisms are softening words or expressions
used in place of those that can offend, offend or embarrass the participants in the
communication. In this regard, euphemisms are often used due to the existence of a
system of language prohibitions (taboos) and serve the purpose of ensuring
communicative comfort. Euphemisms can be used for various other purposes, in
particular, with the aim of forming a certain view of events and facts in the
recipient of information.
Article Details
References
Арутюнова Н.Д., Падучева Е.В. Истоки, проблемы и категории
прагматики. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.16. Лингвистическая
прагматика. - 1985. - С.3-42
Баскова Ю.С. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке
СМИ: Автореф. дис. канд. филол. наук. - Краснодар, 2006
. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. - М., Русский язык,
. Видлак С. Проблема эвфемизма на фоне теорий языкового поля. //
Этимология. 1965. - 1967. - С.267-285.
. Володина М.Н. Язык средств массовой коммуникации - М.: Альма
Матер, 2008
. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка - М.:
Издательство литературы на иностранных языках, 1958
. Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной
лингвистике. Вып.16. Лингвистическая прагматика. - 1985. - С.217-237
. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к
изучению языка СМИ - М., 2008
. Доценко Е.Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и
защита. - М.: ЧеРо, Издательство МГУ, 1997
. Елисеева В.В. Лексикология английского языка - С-Пб, Изд. СПБГУ,
. Заварзина Н.Г., ст. Эвфемизмы как проявление политической
корректности, 2006
. Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием - М.: Эксмо, 2000
. Кацев А.М. Языковое табу и эвфемия. - Л.: ЛГПИ, 1989
. Кривенко Б.В. Язык массовой коммуникации. - Воронеж, 1993.
. Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного
русского языка. - М.: Наука, 1989
. Крысин Л.П. Эвфемизмы в современной русской речи / Русский язык
конца XX столетия (1985-1995) - М., 1996
. Крысин, ст. Эвфемизмы в современной русской речи, 1994
. Ларин Б.А. История русского языка и общее языкознание. Избранные
работы. - М: Просвещение, 1977
. Москвин В.П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы
образования // Вопросы языкознания. - 2001. - № 3. - С.58-70
. Мухамедьянова Г.Н. Эвфемия в общественно-политической лексике:
Автореф. дис. канд. филол. наук. - Уфа, 2005
. Потапова Н.М. Эвфемизмы в языке и речи: Автореф. дис. канд. филол.
наук. - М., 2008
. Почепцов Г.Г. Психологические войны - М.: Рефл-бук, К.: Ваклер, 2002
. Почепцов Г.Г. Теория и практика коммуникации. - М., Центр, 1998
. Рождественский Ю.В. Теория риторики. - М., Добросвет, 1997
. Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка. - М.: ACT,
. Степанов Г.В. Стихия языка в стихии споров // Литературная газета. №
1984.
. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. - М., Слово,
. Тюрина Е.Е. Семантический статус эвфемизмов и их место в системе
номинативных средств языка (на материале современного английского
языка): Автореф. дис. канд. филол. наук. - Нижний Новгород, 1998
. Чернявская В.Е. Власть дискурса и дискурс власти - М.: Флинта, Наука,
. Шиллер Г. Манипуляторы сознанием - М.: Мысль, 1980
Allan К. Linguistic meaning. - London, New York: Routledge & Kegan
Paul, 1986
. Burridge K. Political correctness: euphemism with attitude // English Today.
. - 1996. - Vol.12, No.3. - P.42-49
. Fowler R. Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. -
London, Routledge, 1991
. Kany C. E. American-Spanish euphemisms. - Berkely, Los Angeles:
University of California, 1960
. Lawrence J. Unmentionables and other euphemisms. - London: Gentry
Books, 1973
. Neaman J. S. & Silver C. G. Kind Words: A Thesaurus of Euphemism. -
AvonBooks, New York, 1990
. Partridge E. Slang today and yesterday. - London, Boston, Henley:
Routledge & Kegan Paul, 1979
. Partridge E. Usage and abusage. - New York: Penguin Books, 1964
. Spears R. A. Slang and euphemism. - Signet, 2001
Словари и справочные издания
Арапова Н.С. Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 1990
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов - М.: КомКнига,
. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь - М.: ФЛИНТА,
НАУКА, 2003
. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических
терминов - М., 1985, Изд. "Просвещение"
. Сеничкина Е.П. Словарь эвфемизмов русского языка - М.: ФЛИНТА,
НАУКА, 2008
. Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные средства
русского языка и речевые ошибки и недочёты. Под ред.А.П. Сковородникова
- М.: ФЛИНТА, 2011
. Holder R. W. How Not To Say What You Mean. A Dictionary of
Euphemisms - Oxford University Press, 1995
Oxford Dictionaries Online <http://www.oxforddictionaries.com/>
Источники практического материала
BBC News <http://www.bbc.com>
. CBS News <http://www.cbsnews.com>
. Daily Progress <http://www.dailyprogress.com>
. Express http://www.express. co. uk <http://www.express.co.uk>
. Firstnews <http://www.firstnews.ru>
. Russia Today http://russian. rt.com <http://russian.rt.com>
. The Guardian <http://guardian.com>
. The Independent http://www.independent. co. uk
<http://www.independent.co.uk>
. The Times http://www.thetimes. co. uk <http://www.thetimes.co.uk>
. The Washington Post <http://www.washingtonpost.com>
Вести <http://www.vesti.ru>
. Газета.ru <http://www.gazeta.ru>
. Известия <http://izvestia.ru>
. Интерфакс http://www.interfax.ru
. Комсомольская правда http://www.kp.ru/
. Курьер-медиа http://kurier-media.ru
. Московский Комсомолец <http://www.mk.ru>
. Новые Ведомости <http://nvdaily.ru>
. НТВ <http://www.ntv.ru>
. Пятый канал <http://5-tv.ru>
. РБК Daily <http://rbcdaily.ru>
РИА Новости http://en. ria.ru <http://en.ria.ru>, <http://ria.ru>
. Российская газета <http://www.rg.ru>
. Русская служба новостей <http://www.rusnovosti.ru>
. Укринформ <http://www.ukrinform.ua>