Evfemizmlarning ingliz va o'zbek tillarida lingvomadaniy shartlanishi
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
Вопросы перевода, касающиеся эвфемизмов, всегда были очень актуальны. Переводчикам важно знать особенности перевода эвфемизмов. Сегодня этим вопросом занимается ряд исследователей и переводчиков. Он остаѐтся актуальным на протяжении многих лет, ведь языки постоянно развиваются, в них появляются новые слова, а переводчики работают над их переводом с одного языка на другой. В данной статье представлена информация о лингвокультурной обусловленности эвфемизмов в английском и узбекском языках и их переводе. Целью данной статьи является изучение происхождения эвфемизмов, часто употребляемых в устной и письменной речи на английском языке, и изучение их лингвокультурного значение путѐм перевода на примерах.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Библиографические ссылки
Antrushina G.B. English Lexicology. G.B.Atrushina, O.B. Afanasyeva, N.N.Morozova. – M.: Drofa,
– 288p.
Бoйкo Т.В. Эвфeмия и дисфeмия в газeтнoм тeкстe: автoрeф.дис.Бoйкo Т.В. - Санкт -
Пeтeрбург, 2005.- 19 с.
Вильданoва Г.А. Эвфeмия и принцип вeжливoсти в сoврeмeннoм английскoм языкe:
гeндeрный аспeкт.- М.: Дирeкт-мeдиа, 2015.- 48 с.
Shomaqsudov A., Rasulov I., Qo‘ng‘urov R., Rustamov H., O‘zbek tili stlistikasi, T., 1983.
Rabiyeva M. Difficulties of Differentiating Euphemisms and Dysphemisms //Pindus Journal of
Culture, Literature, and ELT. – 2022. – Т. 2. – №. 5. – С. 127-132.
Haydarova Nodirabegim Axtamjon qizi. (2020). Linguocultural analysis of english and uzbek
medical phraseological units describing physiological processes. European Journal of Research
Development and Sustainability, 1(4), 15-17.
Манакова Мария Сергеевна. (2018) Эвфемизмы в англоязычных и русскоязычных женских и
мужских журналах. Екатеринбург. 2018
Omonturdiyev A., O‘zbek nutqining evfemik asoslari, T., 2000.
Rabiyeva M. Difficulties of Differentiating Euphemisms and Dysphemisms // Pindus Journal of
Culture, Literature, and ELT. – 2022. – Т. 2. – №. 5. – С. 127-132.
www.wikipedia.com
www.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov