ВТОРОЙ ТУР КОСВЕННОЙ РЕЧИ И МИКРОМАТН
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
В статье анализируется употребление второго типа косвенной речи (морфологического типа косвенной речи) в узбекском и немецким литературном языках в микротексте. Морфологическая косвенная речь производится в узбекском языке путем добавления суффикса к корни глагола и использования неполного глагола emoq. Kатегории, формирующие косвенной речи, такие как источник сообщения, авторская речь, место и время речевого акта, всегда отнесены к микротексту, поскольку не выражены эксплицитно в предложении. Также подробно освещается вопрос целостности и размера микротекста. Немецкий язык имеет морфологический тип косвенной речи, как и узбекский язык, тогда как русский язык имеет только синтаксический тип косвенной речи. Поскольку узбекские художественные произведения в основном переводятся на немецкий язык через русский язык, в статье на примерах анализируется неправильный перевод морфологического типа косвенной речи на немецкий язык. Статья написана с точки зрения языка как идеалистическо-материалистического явления.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Библиографические ссылки
Agricola E. Semantische Relation im Text und System. Halle, 1969.
Diyk T.A. van. Some Aspekts of Text Grammars. The Hague-Paris, 1972. 3. Dressler W. Einführung in die Textlinguistik. Tübingen, 1972.
Duden. Grammatik. -Mannheim: Duden Verlag, 2008, S. 750-754.
Heidolph K. E. Kontextbeziehungen zwischen Sätzen in einer generativen Grammatik. Kybernetika", 2, 1966.
Isenberg H. Texttheorie und Gegenstand der Grammatik. Berlin, 1972. 7. Wittmers E. Über das Modell einer allgemeinen Grundstruktur des Textes als Mittel zur Erfassung spezifischer Textgesetzmäßigkeiten, erläutert am Beispiel der Ellipse. „Textlinguistik", I. Dresden, 1970.
Zikrillayev G'. Ruh va til. Toshkent, "Fan", 2018. (Zikrillayev G.N., Ruh va til. Toshkent, "Fan", 2018)
Москальская О.И. Грамматика текста. Москва: Высшая школа, 1981. – 183 с.
Рўзиев Я.Б. Немис адабий тилида ўзлаштирма нутқ, International Scientific and Practical Conference "Modern philological paradigms: interaction of traditions and innovations II", www.myscience.uz. 18.03.2022, p. 72-77 (Ro'ziev Y.B. Nemis adabiy tilida o'zlashtirma nutq. International Scientific and Practical Conference "Modern philological paradigms: interaction of traditions and innovations II", www.myscience.uz. 18.03.2022, p. 72-77).