ЯЗЫКОВЫЕ ЗДАНИЯ И СОЗДАНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЗДАНИЙ
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
В статье анализируется основная роль корпуса как многогранного лингвистического
источника, то обстоятельство, что корпус в основном содержит информацию двух типов, и ее
типы. В статье признается, что экономия времени, затрачиваемого на процесс анализа текста,
возможность иллюстрировать особенности языковых единиц в речи тысячами примеров,
являются основными эффективными возможностями корпуса. В области компьютерной
лингвистики дается информация о национальном корпусе, учебном корпусе, параллельном
корпусе. Было подчеркнуто, что лингвистическая, экстралингвистическая их маркировка,
разработка алгоритма создания корпуса, создание лингвистической поддержки корпуса
является социальной необходимостью.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Библиографические ссылки
Бритвин В.Г. Прикладное моделирование синтагматической семантики научнотехнического текста (на примере автоматического индексирования). КД.- М.: МГУ, 1983.
Блумфилд Л. Язык. – М.: «Прогресс», 1968. – М., 1967.
Беляева Л.И., Чижаковский В.А. Тезаурус в системах автоматической переработки
текста. – Кишинев, 1983.
Захаров В.П. Корпусная лингвистика: учебник для студентов гуманитарных вузов. –
Иркутск, 2011. – 161 с.
Недошивина Е.В. Программы для работы с корпусами текстов: обзор основных
корпусных менежеров. Учебно-методическое пособие. – Санкт-Петербург. − 2006. 26 с.
Рыков В.В. Курс лекций по корпусной лингвистике. URL: http://rykov-cl.narod.ru/c.html;
Плунгян В. Зачем мы делаем Национальный корпус русского языка? [Электрон ресурс]
«Отечественные записки» 2005, –№2. http://magazines. russ.ru/oz/ 2005/2/2005_2_20-
pr.html
Синклер Д. Предисловие к книге «Как использовать корпуса в преподавании
иностранного языка»/ Д.Синклер [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://www/ruscorpora.ru/corpora-infro.html, свободный;
Кутузов А.Б. Корпусная лингвистика. – [Электрон ресурс]: Лицензия Creative commons
Attribution Share-Alike 3.0 Unported [Электрон ресурс] – //lab314.brsu.by/kmp-lite/kmpvideo/CL/CorporeLingva.pdf;
Котов Р.Г. Лингвистические аспекты автоматизированных систем управления. – Москва:
Наука, 1977.;
Каримов Р. Ўзбек ва инглиз тили параллел корпусини тузишнинг лингвистик ва дастурий
масалалари Филол.фан.бўйича фалсафа доктори (PhD)…дис. автореф. –Бухоро, 2021. –
б.
Мельчук И.А. Порядок слов при автоматическом синтезе русского слова
(предварительные сообщения) // Научно –техническая информация. 1985, №12. – С.12-
Менглиев Б. Ўзбек тили корпуси яратиляптими? “Маърифат” газетаси. 2018 йил, 3
апрель . http://marifat.uz/marifat/v_pomosh_uchitelu-marifat/savol/1142.htm
Менглиев Б., Бобожонов С., Ҳамроева Ш. Ўзбек тили миллий корпуси. 2018 йил, 26
апрель, http://marifat.uz/marifat/ruknlar/fan/1241.htm
Пўлатов, А. Қ. Компьютер лингвистикаси /Масъул муҳаррирлар: А.А.Абдуазизов,
М.М.Орипов. – Т.: Akademnashr, 2011. – 520 б. –Б. 7.
Эшмуминов А. Ўзбек тили миллий корпусининг синоним сўзлар базаси.
Филол.фан.бўйича фалсафа доктори (PhD)…дис.. – Тошкент, 2019.–Б.50-51.
Холиёров Ў. Ўзбек тили таълимий корпусини тузишнинг лингвистик асослари.
Филол.фан.бўйича фалсафа доктори (PhD)…дис. автореф. –Термиз, 2021. – 52 б.
Ҳамроева Ш. Ўзбек тили муаллифлик корпусини тузишнинг лингвистик асослари:
Филол.фан.бўйича фалсафа доктори (PhD)…дис. афтореф. – Тошкент, 2018.
Bongers H. The history and principles of Vocabulary control. – Woerden: WOCOPI, 1947
Mohamed Zakaria Kurdi. Natural Language Processing and Computational Linguistics:
Speech, Morphology and Syntax, Great Britain, USA: Wiley-ISTE, 2016, 300 р.
Toirova G. About the technological process of creating a national corps. // Foreign languages
in Uzbekistan. Electronic scientific-methodical journal. - Tashkent. 2020, № 2 (31), –B.57– 64.
https://journal.fledu.uz/uz/ 2-31-2020
Toirova G. The importance of the interface in the creation of the corpus. Ínternatíonal
Scíentífíc Journal «Ínternauka», // Mejdunarodnyy nauchnyy zhurnal «Internauka». - 2020. -
№7. Online magazine. https://doi.org/10.25313/2520-2057-2020-7-5944
13. Toirova G. The Role Of Setting In Linguistic Modeling. // International Multilingual
Journal of Science and Technology. ISSN: 2528-9810 Vol. 4 Issue 9, September - 2019, -
P.722-723 http://imjst.org/index.php/vol-4-issue-9-september-2019/
Charlez Meyer English corpus linguistics: An introduction. Cambridge University Press, 2004.
p.
Сhоmskу N., The logical basis for linguistic theory, Proc. IXth Int. Cong, of Linguists, 1962.
Leech G. The State of Art in Corpus Linguistics // English Corpus Linguistics / Aimer K.,
Altenberg K.(eds.) – London, 1991. – P. 8-29.
Fries Ch.C. The structure of English. An introduction to the construction of English sentences.
– L.,1969.