JALOLIDDIN RUMIY ASARLARINING ARAB TILIGA QILINGAN TARJIMALARDA G’ARB TARJIMALARI TA’SIRI

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

PDF (Uzbek)
Опубликован: мая 2, 2023

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Otabek Babayev
a:1:{s:5:"ru_RU";s:26:"Buxoro davlat universiteti";}

Аннотация

В данной статье анализируется история переводов на арабский язык произведение «Маснави» мауляны Джалалуддина Руми, ученого суфизма и великого мыслителя. Как только появились эти и другие произведения философа, они привлекли к себе внимание большинства литераторов. Стало традицией наслаждаться литературными произведениями, учиться выраженным в них универсальным качествам, создавать творчество на родном языке под влиянием прекрасного маснави, знакомить свой народ со строками Мауланы Руми. Вместе с тем в данной статье анализируются дидактическая образная концепция, оригинальность творчества Руми, дидактическая интерпретация его лирики, художественное мастерство писателя, а также его переводы на арабский язык.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Как цитировать
Babayev, O. (2023). JALOLIDDIN RUMIY ASARLARINING ARAB TILIGA QILINGAN TARJIMALARDA G’ARB TARJIMALARI TA’SIRI. Центр Научных Публикаций (buxdu.Uz), 32(32). извлечено от http://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/9446
Выпуск
Том 32 № 32 (2023): статьи и тезисы (buxdu.uz)
Раздел
Статьи buxdu.uz

Библиографические ссылки

Ганцй, Наргис. Ишроцй, Фотима. Диранге дар осор ва манобеъи мавлавипажууй дар цауони Араб. Нашрияи илмй-пажууишии пажууишуои адаби uрфонû.-Соли щфтум. -шумораи 2. -Паёпай 25. - Пойиз ва зимистон, 2013-С..159-186.

Гуфтугу бо доктор Исо ал-Окуб. Китоби моуи адабиёт ва фалсафа / Шауривари 2003 Пажууишгоуи улуми инсонû ва мутолеоти фаруангû. С.20-27.

Мавлоно Цалолуддини Румû. Маснавии маънавû. Теурон: Амири Кабир.-Дафтари аввал. -С. - 171-173.

Ал-Окуб, Исо âmû. Таъсири панди порт бар адаби араб: Пажууише дар адабиёти татбицй. - Тарцумаи Абдуллоу Шарифии Хуцаста. - Теурон: Ширкати интишороти илмû ва фаруангû, 1ЯЯ3. - З3З с.

Соуиб ул-Цавоуир, Абдулазиз. Цавоуир ул-осор фи тарцумати маснавии Мавлоно Худовандгор Мууаммад Цалолуддин ал-Балхû ар-Румû.- Теурон: Интишороти Донишгоуи Теурон, 1958.- С.148.

Abdikarimovich B. O. The views o f Jalaliddin Rumi //Middle European Scientific Bulletin. - 2021. - Т. 12. - С. 31Я-322.

Babayev O. The first encounter between jaloliddin rumi and shams tabrizi //центр научных публикаций (buxdu. uz). - 2023. - Т. 27. - №. 27.