ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ РАЗВИТИЯ И ИСТОРИЧЕСКАЯ И ХРОНОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДОВ ЛЕКСИКОГРАФИЯ В УЗБЕКИСТАНЕ
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
У восточных славян первые словари назывались лексиконами, азбуками или толкованиями — в основном это были сборники иностранных и устаревших слов. Одним из первых словарей была Лоцманская книга (1282 г.) - переводной словарь, в котором толковалось 174 древнерусских, греческих и старославянских слова. В 1596 году Лаврентием Зизанием Тустановским был составлен первый печатный словарь «Лексис, то есть изречения кратко собраны из словенского языка», как приложение к «Славяно-русскому букварю». Таким образом, мы вкратце определились со словом словарь и его происхождением. Словарь, как было сказано выше, является объектом изучения лексикографии.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Библиографические ссылки
Denisov P.N. Ocherki po russkoy leksikologii v uchebnoy leksikografii. - M.: MGU, 1974.
Singh R.A. An Introduction to Lexicography Î Mysore, 1982. 1982, s. 4
Borovkov A.K.Nazvaniya rasteniy po Buxarskomu spisku “Mukaddimat-al-adab //
Tyurkskaya leksikologiya i leksikografiya. - M.: Nauka, 1971. - S. 96.
BSE, 3e izd. 1973, t. 14
Budagov R.A. Tolkovie slovari v natsionalnoy kulture narodov. -M.: Izd-vo MGU, 1989.
- S. 5-6.
Denisov P.N. Leksika russkogo yazika i printsipi yee opisaniya. - M.: Russkiy yazik, 1980.
Dubichinskiy V.V. Teoriticheskaya i prakticheskaya leksikografiya. Wiener slawistischer
almanach sonderband 45. Wien - Charkov., 1998. S. 14.
Kononov A.N. Kononov A.N. Maxmud Kashgarskiy i yego "Divanu lugat at-tyurk" //
Sovetskaya tyurkologiya. 1972. № 1. S 3-17
Martinyuk A.Ya. Russkaya leksikografiya: traditsii i perspektivi / A.Ya. Martinyuk //
Kultura narodov Prichernomorя. - 2004. - № 49, T.1. - S. 180-182.
Memetov A.M., Memetov I.A. - Tyurkskie leksikograficheskie raboti XI-XIV vekov,
otnosyashiesya k razvitiyu vostokovedeniya v Krimu // Filologiya: nauchnie issledovaniya. - 2020.
- № 1. - S. 104 - 119. DOI: 10.7256/2454-0749.2020.1.31775 URL:
https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=31775
Morkovkin V.V. Ob ob'eme i soderjanii ponyatiya «teoreticheskaya leksikografiya»
<ftp://ftp.othal.net/Periodika/Voprosy_Jazykoznanija/1987/1987_6.pdf>. Voprosi yazikoznaniya,
, Tom 6. - S.33
Morkovkin V.V. Ob ob'eme i soderjanii ponyatiya «teoreticheskaya leksikografiya»
<ftp://ftp.othal.net/Periodika/Voprosy_Jazykoznanija/1987/1987_6.pdf>. Voprosi yazikoznaniya,
, Tom 6. - S.34
Morkovkin V.V. Osnovi teorii uchebnoy leksikografii: Dissertatsiya na soiskanie uchenoy
stepeni doktora filologicheskix nauk. - M., 1990.
Morkovkin V.V. Uchebnaya leksikografiya kak osobaya lingvometodicheskaya
distsiplina. 1987, S. 30.
Ojegov S.I.Leksikologiya, Leksikografiya. Kultura rechi.- M., 1974.
Problemi uchebnoy leksikografii i obucheniya leksike: Sbornik statey / Pod red. Denisova
P.N. i Morkovkina V.V. - M.: Russkiy yazik, 1978.
Russko-uzbekskiy revoy spravochnik. Sostavitel V.P. Antonov -Saratovskiy M.-L.1931.
S. 32
Russko-uzbekskiy slovar. Pod red. R.Abduraxmanova. - M.: Gos. izd-vo inostrannix i
natsionalnix slovarey, 1954. - S. 596;
Russko-uzbekskiy slovar. Pod obshim rukovodstvom V.V.Reshetova. - Tashkent:
Slovari, izdannie v SSSR. Bibliograficheskiy ukazatel 1918-1962. Izd-vo «Nauka».
Moskva. 1966. S 153- 157
Surayyo Gafurova. Iz istorii uzbekskoy leksikografii Naukovі konferentsії http: // oldconf.
neasmo. org. ua/node/2518
Umarov E.A. Drevnie uzbekskie slovari. Tashkent,1992. S.11.
Kasares X. Vvedenie v sovremennuyu leksikografiyu.(perevod s isp. N.D. Arutyunovoy
red, predislovie i prim. G.V. Stepanova). - M.: Izd-vo inostrannoy lit-ri, 1958.- S. 354
Hamraeva M. Fe'llar misolida ideografik lug'atlar tuzish. - Toshkent, 2014.
Sherba L.V.Opit obshey teorii leksikografii // V yego kn.: Yazikovaya sistema i rechevaya
deyatelnost.-L., 1974.
Sherba L.V. Predislovie k Bolshomu russko-frantsuzskomu slovaryu // Yazikovaya
sistema i rechevaya deyatelnost. - M.: Nauka, 1974. - S. 304-312/
Sherbak A.M. Grammatika starouzbekskogo yazika.Izd-vo AN SSSR. Moskva-Leningrad,
S. 54.
Sherbak A.M. Grammatika starouzbekskogo yazika.Izd-vo AN SSSR. Moskva-Leningrad.
S. 55.
Entsiklopedicheskiy slovar tovarishestva «Bratev A. i I. Granat i K0.- M.: Izd. tov.
A. Granat i K, 1914. T.-26-338 c.// https://ru.wikipedia.org/wiki.
Yulanova N.D. K voprosu ob uchebnoy leksikografii / N.D. Yulanova. - Tekst:
neposredstvenniy // Molodoy ucheniy. - 2016. - № 25 (129). - S. 700-703.
Yuldashev A.A.Printsipi sostavleniya tyurksko-russkix slovarey.- M., 1972.
Rakhimovna, Z. S. (2021). VOCABULARY STUDY OF THE TOURISM TERMS IN THE
UZBEK LANGUAGE‖, IEJRD-International Multidisciplinary Journal, vol. 6, №.
Rakhimovna, Z. S. (2021). STUDY OF THE TERMS OF TOURISM IN ENGLISH ON
LEXICAL-SEMANTIC ASPECTS‖, IEJRD-International Multidisciplinary Journal, vol. 6, №.
Sobirova, Z. (2019). The Realistic Genre and its Development in World LiteratureInternational Journal of Recent Technology and Engineering (IJRTE). 2019.
Собирова З. Р. ЎЗБЕК САЙЁҲЛИК ТЕРМИНЛАРИНИНГ ИНГЛИЗ ТИЛИГА
ТАРЖИМАСИДА УЧРАЙДИГАН АЙРИМ МУАММОЛАР //Сўз санъати халқаро журнали. –
– Т. 5. – №. 3.
Собирова З. ТУРИЗМ АТАМАЛАРИНИНГ ЛЕКСИК-МОРФОЛОГИК ТАРКИБИ ВА
МАВЗУИЙ ТАСНИФИ ТЎҒРИСИДАГИ АЙРИМ МУАММОЛАР //МОЛОДОЙ
ИССЛЕДОВАТЕЛЬ: ВЫЗОВЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ. – 2020. – С. 456-458.
Собирова З. ЛЕКСИК-СЕМАНТИК ТЕРМИНОЛОГИК ТАРЖИМАНИНГ БАЪЗИДА
УЧРАЙДИГАН МУАММОЛАРИ (СПОРТ ТУРИЗМИ ТЕРМИНЛАРИ МИСОЛИДА)
//МОЛОДОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ: ВЫЗОВЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ. – 2020. – С. 459-461.
Собирова З. ТУРИЗМ АТАМАЛАРИНИНГ ЎЗБЕК ТИЛИДАГИ ЛЕКСИКСЕМАНТИК ТАДҚИҚИ БОРАСИДАГИ ҚАРАШЛАР //МОЛОДОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ:
ВЫЗОВЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ. – 2020. – С. 462-464.
Cадуллоевна Р. Қ. Рауф Парфи Ва Эркин Воҳидов Шеърлари Тадқиқига Оид
Айрим Кузатишлар //Бошқарув ва Этика Қоидалари онлайн илмий журнали. – 2021. –
Т. 1. – №. 6. – С. 207-210.
Qodirova, R. (2022). NO`MON RAHIMJONOV - SHE`RSHUNOS OLIM. ILMIY
NASHRLAR MARKAZI (buxdu.Uz), 8(8).
Qodirova R. ABDULLA ARIPOV'S WORK DURING THE YEARS OF
INDEPENDENCE IS INTERPRETED BY NUMAN RAKHIMJANOV //ЦЕНТР НАУЧНЫХ
ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz). – 2021. – Т. 7. – №. 7.