Собственные имена в ономастике немецкого языка
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Аннотация
Немало курьезов таится в ономастике. Поскольку многие имена собственные возникли очень давно, этимология их затемнена. Словообразовательные и семантические процессы, лежащие в основе их возникновения, кажутся теперь необычными и немотивированными. Особенно примечательны те моменты словообразования и семантики онимов, которым нет прямых или количественных аналогов в словах нарицательных. Ср. обилие вариантов одного и того же имени собственного: от женского имени Elisabeth возникли Elsbeth, Elise, Else, Elsa, Elsi, Ilse, Ella, Elly, Elli, Li(e)sbeth, Li(e)sa, Li(e)se, Liesel, Lissi, Lia, Lilly, Lilli, Betti, Bettina, Sissy; от мужского имени Johannesвозникли фамилии: Hanke, Haschke, Han(u)schke, Nuschke, Noske, Janke, Janicke, Jaschke, Jeschke, Jantzsch (KleineEnzyklopadie. DeutscheSprache).