ПЕРЕВОД КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ МЕТАФОР, СВЯЗАННЫХ С РАЗУМОМ И МЫСЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЧЕЛОВЕКА, С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Aziza Fayziyeva

Аннотация

В данной статье проанализированы концептуальные метафоры, являющиеся одним из основных направлений исследований когнитивной лингвистики, особенно концептуальные метафоры, связанные с сознанием и мыслительной деятельностью человека и их перевод на узбекский язык. Анализ показал, что наиболее распространенные метафоры в литературе по развитию личности связаны с психической деятельностью и сознанием человека, а их концептуализatsiя восходит к опыту человечества в недавнем и далеком прошлом. При сравнении на примере английского и узбекского языков были выявлены различия в концептуальных метафорах и это обусловливается тем, что эти языки принадлежат к разным языковым семьям, а также различия в опыте людей.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Как цитировать
Fayziyeva, A. (2024). ПЕРЕВОД КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ МЕТАФОР, СВЯЗАННЫХ С РАЗУМОМ И МЫСЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЧЕЛОВЕКА, С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 45(45). извлечено от http://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/11787
Раздел
Статьи buxdu.uz

Библиографические ссылки

Danesi M. (1990). Thinking is seeing: Visual metaphors and the nature of abstract thought. Semiotica, 80(3-4), 221-238.

Dundes A. (1972). Seeing is Believing. Natural History 81: 9-12) Danesi, M. (1990). Thinking is seeing: Visual metaphors and the nature of abstract thought. Semiotica, 80(3-4), 221-238.

Lakoff G., Johnson M. Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to western thought. Basic books. 1999.

Newport C. Deep work. – New York; Boston, Grand Central Publishing, 2016. – 287 p.

Streleckey J. The cafe on the edge of the world. – Aspen Light Publishing, 2020. – 136 p.

Sweetser E. (1991). From etymology to pragmatics: Metaphorical and cultural aspects of semantic structure (Vol. 54). Cambridge University Press

Tracy B. Eat that Frog. – Berrett-Koehler Publishers, 2002. – 129 p.

Будаев Э.В., Чудинов А.П. Когнитивная теория метафоры: новые горизонты // Известия Уралского федералного университета. Вып. 1. 2013. С. 6-13.

Кови С.Р. Муваффақиятли инсонларнинг 7 кўникмаси. – Тошкент: Ниҳол, 2021. – 378 б.

Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. Москва: Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.

Нюпорт К. Диққат: Чалғитувчи дунёда муваффақият сирлари. – Тошкент: Ниҳол, 2021. –230 б.

Стрелеки Ж. Ер чеккасидаги қаҳвахона. – Тошкент: Шарқ-зиё заковати, 2021. – 208 б.

Трейси Б. Самарадорликнинг 21 йўли. – Тошкент, 2021. – 92 б.

Элбом М. Моррининг сешанба дарслари. – Тошкент: Ёш куч, 2021. – 165 б.

https://www.dictionary.com/browse/envision

https://www.gutenberg.org/files/1726/1726-h/1726-h.htm

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)

1 2 > >>